........ con il brano ‘Amore per Te’ (cantato da Helene Segara) ha venduto un milione e mezzo di copie.
da -LUCCA giornale-

Potete darmi informazioni più concrete, in merito?

Grazie,
Fabio.

Anch'io ho letto quell'articolo..(ecco il link..http://www.luccagiornale.com/article219.html)..staff che ci dici?

DPL80

So che Helene Sagara è un'artista molto famosa in francia che in passato ha fatto anche alcune cover della Pausini e che qualche mese fa ha proprio duettato con Laura in una canzone francese inedita.
Però di questa Amore per te non sapevo proprio nulla.
Sono sicuro che lo staff potrà illuminarci!
Ciao da
Pietro

Ho cercato su internet e ho trovato il testo della versione di Amore pre te in francese:
Si intitola "Tu peut tout emporter";
Cantata da Hélène Ségara;
Paroles et musique:H. Ségara,G. Mango,A. Mango,P. Panella;(1999)
Data di pubblicazione:29/01/2000
Album:"Au nom d'une femme"

Eccovi di seguito il testo:
Ce qu'ilreste du passé
Pleure dans mon âme
Mais pour toi c'est terminé
Ton cœur est en panne
Tu sais, tu sais ces sanglots
Qu'on assassine
Tu sais, tu le sais trop

On aurait pu se donner
Une autre chance
Tout ce que tu veux me laisser
C'est juste un silence
Tu sais, tu sais tous les mots
Tu les devines
Tu sais, tu le sais trop
Tu le sais trop

Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu'il me reste à vivre
C'est cet amour fou dont tu me prives
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n'ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie tombe en poussière

Tout ce que je possédais
De plus sublime
C'est ton cœur et nos secrets
Même s'ils m'abîment
Tu sais combien c'était beau
Et tu t'inclines
Tu sais qu'on s'aimait trop
Tu le sais trop
Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu'il me reste à vivre
C'est cet amour fou dont tu me prives
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n'ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie perd sa lumière

Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu'il me reste à vivre
C'est un regret
Une autre vie déjà brisée
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n'ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie tombe en poussière

Spero di trovare qualcos'altro,magari poterla sentire!
Staff illuminaci!

ma poi non ho capito bene: Ma Pino con la sua versione ha venduto 1 milione e mezzo di copie?

Beh, vorrei proprio ascoltarla!!! Chissà come sarà in francese, credo sia comunque bellissima.

Ragazzi correteee..sono riuscito a trovarla!!!..trenta secondi in streaming..più di questo non si può..è bellissima..ascoltate quest'estratto su http://www.e-compil.fr/produit.jsp?section=0&axis=4&id=18112..e poi mi dite!..un abbraccio..Domenico

SONO ANDATA SUBITO SUL SITO BELLA VERAMENTE PECCATO SOLO 30 SECONDI!! CHISSA' CHE NON SI TROVI L'ALBUM IN ITALIA TRA LA MUSICA INTERNAZIONALE DEVO FARE DELLE RICERCHE!!

L'ho ascoltata anche io ........... sembra bellissima!
Kissa se potrmo procurarci il cd:?:

Se lo staff ci desse una mano, penso, saremo tutti più contenti

Ciao,
Fabio

........... Grazie Domenico!

Raga l'ho ascoltata per intero!E' davvero bella!!!Sono abituata alla musica francese di Celine Dion e l'orecchio educato gradisce le canzoni in francese...magari non a tutti può piacere!
Ma a me piace davvero tanto!!!!Anche gli arrangamenti sono ottimi...forse sarebbe bello scambiarli con quelli originali ...che ne dici Pino?!?
Maura

[Staff]

:P
L'ho ascoltata anche io ........... sembra bellissima!
Kissa se potrmo procurarci il cd:?:

Se lo staff ci desse una mano, penso, saremo tutti più contenti

Ciao,
Fabio

........... Grazie Domenico!

L'album in questione, edito dalla WEA
non è mai stato in commercio nel nostro paese,
pertanto l'unico modo per reperire questo cd
è acquistarlo direttamente in Francia o sperare
di trovare una copia tramite collezionisti nelle fiere
di dischi.

Saluti e... buona ricerca
dallo staff del mango.it

STAFF ha scritto:

L'album in questione, edito dalla WEA
non è mai stato in commercio nel nostro paese,
pertanto l'unico modo per reperire questo cd
è acquistarlo direttamente in Francia o sperare
di trovare una copia tramite collezionisti nelle fiere
di dischi.
Saluti e... buona ricerca
dallo staff del mango.it

Grazie per l'informazione, ma volevo ancora sapere se Pino ha fattosuccesso con la sua versione in Francia, siccome nei vari articoli compare la Francia!

Grazie,
Fabio.

Da quella che ho capito io il successo l'ha fatto Hélène Ségara,non Pino!
Di Pino non se ne parla negli articoli della cantante francese!Solo nel momento in cui ho trovato il testo mi è apparso il nome degli autori!Ma niente di più..penso sia solo una nota biografica di Pino per aggiungere un ulteriore successo della carriera!
...D'altronde l'album ha venduto un milione e mezzo di copie,non la canzone a parte!....e l'album è di Hélène Ségara,non di Pino!
Maura

Ciao a tutti,
l'album di Helene Segara, intitolato "Au nome d'une femme", ho la fortuna di averlo, grazie allo splendido regalo che un amico mi ha fatto due anni fa.
La cover di "Amore per te" cantata in francese è stupenda, manca la parte iniziale, e quindi è "meno acida" e più scorrevole.
L'album non è facile da reperire, bisogna provare su ordinazione nei negozi di dischi o nelle fiere del disco nelle varie città italiane.
Oppure mettere un annuncio su riviste specializzate (una su tutte "RARO").
L'album contiene anche una cover di Lisa (la cantante calabrese di "Sempre") e altre canzoni davvero pregievoli.
Ciao a tutti.
Mauro.

mi fa piacere che una brava interprete come Helene l'abbia ripresa.
spero di procurarmi presto il suo cd....d'altra parte, adoro la musica francese